Flowers Tumblr Themes
[Flash 9 is required to listen to audio.]
2,549 plays

grandenonfatmocha:

Here’s the song from the Brave TV spot! Thank you kind person on yahoo answers who knew who the artist was :)

Tha Mo Ghaol Air Àird A’ Chuain, by Julie Fowlis.

Now in the TV spot there are only four lines from the song, so according to the lyrics + translation found here, this is what we hear:

Feasgar ciùin an tùs a’ Chèitein
Dlùth do rìbinn donn nam blàth-shul
Siab do dheòir, do ghaol tha sàbhailt
Thill mi slàn bhàrr àird a’ chuain

and this is what it apparently means: (though it doesn’t make much sense)

On a quiet evening at the beginning of May
Nearer to the brown-haired maiden of the warm eyes
Wipe your eyes, your love is safe
I have returned to you from the high seas

Could someone who speaks Scottish Gaelic confirm this? ^^

Reblogged 3 months ago from bravedaily (Originally from grandenonfatmocha)
471 notes
Tagged: Brave, .
Source: grandenonfatmocha
  1. clowtilde reblogged this from grandenonfatmocha
  2. jellyfished reblogged this from grandenonfatmocha and added:
    on repeat. its so pretty And english translation is as
  3. nymeria-stormraven reblogged this from grandenonfatmocha
  4. dancingflora reblogged this from grandenonfatmocha
  5. blackrosepad reblogged this from rosehuedfox
  6. the-av-club reblogged this from grandenonfatmocha
  7. forgornifrey reblogged this from t-pring
  8. abracadaphne reblogged this from grandenonfatmocha
  9. roadgoeson reblogged this from grandenonfatmocha
  10. t-pring reblogged this from grandenonfatmocha
  11. miss-foxgloves reblogged this from grandenonfatmocha
  12. blowinmahnose reblogged this from madneto
  13. madneto reblogged this from grandenonfatmocha
  14. keysbooksopenendoors reblogged this from meggannn
  15. not-a-pasta reblogged this from grandenonfatmocha
  16. whimsicaldealings reblogged this from -everdeen
  17. wafflenugget reblogged this from grandenonfatmocha
  18. seacowpenance reblogged this from grandenonfatmocha
  19. thelittlesttimelord reblogged this from grandenonfatmocha
  20. persephinae reblogged this from deirdreofsorrows
  21. lewcourtney reblogged this from grandenonfatmocha